13e Épisode: Peuple de Visionnaires - Le Dane-zaa

Les Dane-zaas disent que le conte est bien plus qu’un divertissement. Transmis d’une génération à l’autre, le conte est véritablement un moyen de communication. Un autre sujet de cet épisode: les langues anciennes dans le multimédia.

Historique

Le peuple dane-zaa a vécu pendant des siècles dans le nord-est de la Colombie-Britannique. C’est un peuple de “chasseurs-visionnaires”. En effet, une de leurs traditions est de voyager dans le monde des Esprits pour en revenir avec des chants qui révèlent le message des ancêtres.

Avant la colonisation, toutes les tribus dane-zaas avaient l’habitude de se rassembler tous les étés pour se reposer, partager des histoires, s’amuser, et échanger leurs connaissances. Bien du temps a passé depuis. Aujourd’hui, les Dane-zaas doivent se battre pour retrouver leur culture et leur langue.

1ière partie

C’est ici que nous verrons comment la tradition orale et le multimédia peuvent se compléter à merveille. Nous rencontrerons Garry Oker qui tente susciter l’intérêt des jeunes à la culture et à la langue.

Garry Oker a réalisé une série vidéo intitulée “Contact the People” et qui raconte l’histoire du peuple dane-zaa et de ses perspectives d’avenir. Cette série documentaire regroupe des extraits de tournages et d’enregistrements effectués entre 1966 et 2001.

Les aînés participent activement aux projets multimédias de Garry. Ils sont, en fait, les spécialistes par excellence de la langue et de la culturedane-zaas. Non seulement le travail de Garry a-t-il permis aux jeunes de retrouver leur culture mais ils ont en plus l’opportunité d’apprendre les techniques du multimédia. Garry utilisent l’animation, les documents d’archives, les objets anciens, la musique, etc.

2e partie

Nous rendons visite à Robin Ridington, un anthropologue de l’Université de Colombie-Britannique. Robin a vécu plusieurs années chez les Dane-zaas. Il a recueilli, durant ces années, des contes et des chants sur une enregistreuse à bobines. Il a également écrit de nombreux livres sur le peuple dane-zaa et sa culture.

 

Garry et Robin travaillent en ce moment sur un long métrage dont nous voyons certains extraits. Un des objectifs de cette production est de redonner aux jeunes le désir de parler leur langue.